No clue, but I suspect Gimli took them with him. They were probably his greatest treasure, as good as any gold hoard.
Gimli says, "it will be an heirloom to my house."
Yes, though it does not seem that Gimli ever took a wife or started a family. So, yeah, he probably took the strands with him.