Bilbo obviously told his younger relatives of his plights and adventures, because when captured,
Merry and Pippin mimicked Gollum perfectly even though they had never met him. There's another example but I can't remember. I think Bilbo mimicked someone else. I can't remember.
That might also explain how they "blended in" with the modern world.