guys I'm curious did legolas ever return to mirkwood to visit his father post return of the King?

He did return for a while, if only to convince some of the Wood-elves to settle in Ithilien. Whether he returned to Mirkwood from time to time after that is not recorded.